Pascale Goldenberg: Fäden verbinden - threads unite

Wednesday, 10 June 2009



This book features my work 'Magic Carpet Flights' together with a short text I wrote about it:

"These are flights of the imagination. While the textiles travel, we trace journeys with our hands: growing wings, feeling the way, joining the threads across time and space, creating a fabric of great strength to carry us to the places of our desires. Rising above borders and barriers, we become part of shifting patterns that emerge from our hands. Feeling the connections, we celebrate our uniqueness."

For more information including how and where to buy the book, see Pascale's Email below.

Email from Pascale Goldenberg (Goldenberg-Freiburg@t-online.de):

"There is a new book out on embroidery, which I have put together: 'Fäden verbinden - threads unite.' It was published by MARO Verlag in Augsburg, Germany.
It has a square format of 16cm by 16cm with120 pages. It is a paperback edition with over 300 fotos, which I took during my visit in Laghmani and 16 of fotos which show works from the exhibition "Threads unite women" and scanned embroisered squares. The text is in German and English. By September a leaflet in French will be available for those interested. The price is €20.

Through the sale of that book I hope to make a little money for myself, since I continue my voluntary work for the project. Whoever wants to support me, may order the book from me. That way I will get almost the percentage that normally goes to the bookseller. Promoting my book will also be of great help.

So maybe you take the chance to order the book now or by ordering embroisered squares. Or you can find it at the exhibition at the 'Gudrun Sjöden' store in Zirndorf, at 'Textile Art Berlin' which will start in two weeks, at 'Nadel und Faden' in Osnabrück from the 11th to the 13th of September as well as at the Alsace EU-Patchwork meeting, which will take place from the 17th to the 20th of September.

Have a nice summer.

Best wishes,
Pascale
picasagalerie from project:

http://picasaweb.google.com/nilsgoldi/ProjetAfghanistanStickereiEmbroideryBroderie?authkey=BqpOPdNxxtU#

Es gibt ein neues Buch! Es ist das erste zum Stickprojekt in Afghanistan, das ich gestaltet habe: 'Fäden verbinden, threads unite'. Erschienen ist es beim MARO Verlag in Ausgburg. Es hat 120 Seiten in einem kleinen quadratischen Format (16 x 16 cm), brochiert und festcover mit über 300 Farbfotos, die ich in Laghmani aufgenommen habe und 16 Abbildungen von Werken von der Ausstellung 'Fäden verbinden Frauen', dazu eingescannte gestickte Quadrate. Der Text ist auf Deutsch und Englisch. Ab September gibt es dann auch ein Leaflet mit Übersetzung auf Französisch für diejenigen, die es wünschen. Der verbindliche Preis liegt bei € 20.

Durch den Verkauf des Buches erhoffe ich - naiverweise - ein wenig für mich persönlich zu verdienen, weil ich weiterhin ehrenamtlich für das Projekt arbeite. Wer mich unterstützen will, kann es also bei mir bestellen. So bekomme ich fast so viele Prozente wie der Buchhandel erhält. Auch Werbung machen hilft mir!

Vielleicht wagen Sie jetzt gleich eine Bestellung oder im Rahmen einer Bestellung von Quadraten. Ansonsten finden Sie das Buch zur Zeit bei der Ausstellung in Zirndorf bei Gudrun Sjöden, in Berlin bei der 'Textile Art Berlin' in zwei Wochen, bei 'Nadel und Faden' in Osnabrück vom 11. bis 13. September sowie beim EU-Patchworktreffen vom 17. bis 20. September im Elsass."